Перевод: со всех языков на русский

j-m Schimpfworte nachrufen

1 Schimpfworte nachrufen

сущ.
общ. (j-m) послать ругательства вслед (кому-л.)

Универсальный немецко-русский словарь > Schimpfworte nachrufen
2 nachrufen

nachrufen I vt

1. (j-m) крича́ть вслед (кому-л.), j-m Schimpfworte nachrufen посла́ть руга́тельства вслед кому́-л.;

2. позва́ть дополни́тельно, вы́звать ещё́ (кого-л.)

nachrufen II vi написа́ть [опубликова́ть] некроло́г; произнести́ надгро́бную речь

Allgemeines Lexikon > nachrufen
3 nachrufen

1. * vt
1) ( j-m) кричать вслед (кому-л.)

j-m Schimpfworte nachrufen — послать ругательства вслед кому-л.

2) позвать дополнительно, вызвать ещё (кого-л.)
2. * vi
написать ( опубликовать) некролог; произнести надгробную речь

БНРС > nachrufen
4 nachrufen

jdm. etw. крича́ть [semelfak кри́кнуть] что-н. вслед кому́-н. jdm. Schimpfworte nachrufen посыла́ть /-сла́ть руга́тельства вслед кому́-н.

Wörterbuch Deutsch-Russisch > nachrufen

nachrufen — V. (Aufbaustufe) etw. zu einer Person sagen, die schon weggegangen ist Synonym: hinterherrufen Beispiel: Bis bald , rief er mir nach. Kollokation: jmdm. Schimpfworte nachrufen … Extremes Deutsch